欢迎来到慕课网

名人诗歌|Sailing to Byzantium

来源:www.yaolehui.com 2025-03-18

I

That is no country for old men. The young

In one anothers arms, birds in the trees,

Those dying generationsat their song,

The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,

Fish, flesh, or fowl1, commend all summer long

Whatever is begotten2, born, and dies.

Caught in that sensual music all neglect

Monuments of unageing intellect.

II

An aged3 man is but a paltry4 thing,

A tattered5 coat upon a stick, unless

Soul clap its hands and sing, and louder sing

For every tatter in its mortal dress,

Nor is there singing school but studying

Monuments of its own magnificence;

And therefore I have sailed the seas and come

To the holy city of Byzantium.

III

O sages6 standing7 in Gods holy fire

As in the gold mosaic8 of a wall,

Come from the holy fire, perne in a gyre,

And be the singing-masters of my soul.

Consume my heart away; sick with desire

And fastened to a dying animal

It knows not what it is; and gather me

Into the artifice9 of eternity10.

IV

once out of nature I shall never take

My bodily form from any natural thing,

But such a form as Grecian goldsmiths make

Of hammered gold and gold enamelling

To keep a drowsy11 Emperor awake;

Or set upon a golden bough12 to sing

To lords and ladies of Byzantium

Of what is past, or passing, or to come.


相关文章推荐

03

18

名人诗歌|朱自清《匆匆》英译本 Rush by Zhu Zi

燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。但,聪明的,你告诉我,大家的日子为何一去不复返呢?是有人偷了他们罢:那是哪个?又藏在什么地方呢?是他们自己逃走了:目前又到了哪儿呢?Swallows may have

03

18

名人诗歌|Never Give Up(用流利的英语去鼓励其

Never give up,Never lose1 hope2.Always have faith,It allows3 you to cope4.Trying times will pass,As they always do.Just

03

18

名人诗歌|我似流云天自游

I wandered lonely as a cloud 我似流云天自游I wandered lonely as a cloudThat floats on high o'er vales and hills,When all at on

03

17

名人诗歌|泰戈尔《园丁集》英汉对照12

72With days of hard travail1 I raised a temple. It had no doors or windows, its walls were thickly built with massive st

03

17

名人诗歌|Walking Around

It so happens I am sick of being a man.And it happens that I walk into tailorshops and moviehousesdried up, waterproof1,

03

17

名人诗歌|The Song of the Pilgrims

(Halted around the fire by night, after moon-set, they sing this beneath the trees.)What light of unremembered skiesHast

03

17

名人诗歌|To My Friend

You have such apositive outlook on lifeYour words are always encouragingYour face is lit up with excitementYour actions

03

17

名人诗歌|Adlestrop

Yes. I remember AdlestropThe name, because one afternoonOf heat the express-train drew up thereUnwontedly. It was late J

03

17

名人诗歌|What I Love About You

The sparkle in your eye,the warmth of your smile,Your breath on my neck,That quivers within.The touch of your hand,The s

03

17

名人诗歌|Shall I Compare Thee?

Shall I compare thee to a Summer's day?Thou are more lovely and more temperate1:Rough winds do shake the darling buds of